J.CARMEN RIEDIKER

            Algunas con Fusión Sur mit Fusión Sur El grupo completo: Claudia Teuscher (delante.izq.) Mariangelic Schärrer (delante.centro) Antonio Garófalo (delante.der.)Yanny Montilla (detrás. izq.) yo (detrás.centro)Vanesa Tosto (detrás der.) Die Gruppe: Claudia Teuscher (vorne/links )Mariangelic Schärrer (vorne/Mitte) Antonio Garófalo (vorne/rechts.)Yanny Montilla (hinten/links) ich (hinten/Mitte)Vanesa Tosto (hinten/rechts) Trabajando para nestra temporada en el Zentrum Karl der Grosse en Zürich. (Arriba; yo controlando los focos, Vane y Antonio en escena, al centro Mari en su vestuario de Peralta esperando su turno y yo analizando alguna escena, abajo Yan haciendo fotos, Vane y Antonio en escena) Da bereiten uns vor ,für unsere Saison im Zemtrum Karl der Grosse in Zürich. (auf dem ersten Foto kontroliere ich die Scheinwerfer. Vane und Antonio auf der Bühne, auf dem zweiten Foto Mari im Peraltas Kostüm und ich analisiere gerade eine Szene, auf dem

Mi vida conFusión Sur... El inicio C on los fusioneros trabajo desde hace ya tres años. Los conocí después de mi viaje, al que   llamamos románticamente “mi vuelta al mundo” un modesto viaje en barco de carga desde Suiza, pasando por Alemania, Inglaterra, Bélgica, Francia, Senegal, Sierra Leone, Brasil, Argentina, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia hasta mi casa en la maltrecha Venezuela. Dos días después de mi llegada a Suiza,   aun aturdida de paisaje, climas y acentos, colores y sabores, mi hermana   me preguntó si quería ayudar a un grupo de teatro que tenía premiere en unos días y   en el que actuaba una buena amiga nuestra venezolana (con la que yo había hecho mis intentos poco espectaculares pero bastante dramáticos”). Mis responsabilidades: poco más que repartir los dípticos en la puerta y alguna otra cosa de tipo organizativo y que los venezolanos llamábamos amable y grandiosamente “logística”.   La guarida para   aquel momento fue   apartamento del úni

FUSIÓN SUR El 31 de mayo, presentamos de nuevo "La Fiaca" en Brugg!!!! am 31. Mai  "La Fiaca" in Brugg (leider ohne Untertitel Leute :(     La elección de “La Fiaca”   del argentino Ricardo Talesnik, después del escollo de una larga búsqueda y tardes interminables de discusiones y lecturas dramatizadas,    ha llenado todos nuestros requerimientos: Figura y fondo. Un   [alegato contra la opresión laboral], y al mismo tiempo una comedia exquisita, para pensar y reír. Nuestra lectura de la obra es un montaje que responde a la naturaleza de nuestro grupo: una puesta en escena casi mestiza con un lenguaje realista anudado a lo simbólico, una amalgama de perspectivas y puntos de vista, actuaciones con diversos acentos, una fusión de esfuerzos,   voluntades y emoción. Mit diesem zweiten Projekt, Fusion Sur präsentiert sich als ein konsolidiertes, pluralisiertes Team das bereit ist alles zu geben um ein Spektakel zu bieten, das den App