La Fiaca Brugg

FUSIÓN SUR

El 31 de mayo, presentamos de nuevo "La Fiaca" en Brugg!!!!

am 31. Mai  "La Fiaca" in Brugg (leider ohne Untertitel Leute :(    

La elección de “La Fiaca”  del argentino Ricardo Talesnik, después del escollo de una larga búsqueda y tardes interminables de discusiones y lecturas dramatizadas,   ha llenado todos nuestros requerimientos: Figura y fondo. Un  [alegato contra la opresión laboral], y al mismo tiempo una comedia exquisita, para pensar y reír.

Nuestra lectura de la obra es un montaje que responde a la naturaleza de nuestro grupo: una puesta en escena casi mestiza con un lenguaje realista anudado a lo simbólico, una amalgama de perspectivas y puntos de vista, actuaciones con diversos acentos, una fusión de esfuerzos,  voluntades y emoción.

Mit diesem zweiten Projekt, Fusion Sur präsentiert sich als ein konsolidiertes, pluralisiertes Team das bereit ist alles zu geben um ein Spektakel zu bieten, das den Applaus der Zuschauer verdient.

 Nach einer langen Suche und endlosen Nachmittagen voller Diskussionen und dramatisierten Lektüren, wurde die Wahl getroffen:  " La Fiaca" vom Argentinier Ricardo Talesnik. Der Text hat unseren Anforderungen entsprochen: Gestalt und Tiefe.

[Es ist ein Plädoyer gegen den Druck der Arbeitswelt]  und zugleich eine köstliche Komödie, witzig und besinnlich.

Unsere Inszenierung entspricht der Natur unserer Gruppe: es ist eine Collage. Eine realistische Aussage, mit verknüpfter Symbolik, eine Mischung von Perspektiven  und Gesichtspunkte gespielt mit verschiedenen Akzenten: eine Fusion von Engagement, Willen und Gefühlen.